Сегодня подходящий день для того, чтобы опубликовать в Федиверсе документалку про Аарона Шварца - программиста, активиста и борца за свободу информации, которого не стало ровно 8 лет назад.

video.pony.gallery/videos/watc

Русскоязычная версия фильма почему-то распространяется везде в крайне хреновом разрешении, найти FullHD мне так и не удалось, поэтому пришлось делать его самому из английского оригинала и русской дорожки.

Пришлось много резать и перекодировать, зато теперь у нас есть переведённый фильм в glorious 1080p.

@rf

· · Web · 2 · 12 · 9

Английскую версию я тоже загрузил на PeerTube, причём это получилось случайно :blobcatwhistle:

В первом файле, который я загрузил, было две дорожки - русская и английская. Русская стояла на первом месте и была выставлена по умолчанию, но после загрузки и обработки в готовом видео дорожка почему-то всё равно оказалась английской.

ШТОШ.

Пришлось пересобирать файл, выкидывать из него английскую дорожку и загружать его второй раз.

Но удалять уже загруженную английскую версию с сайта я не буду, пусть остаётся тоже, вдруг пригодится.

video.pony.gallery/videos/watc

А ещё я в процессе узнал, что с помощью Audacity можно звуковую дорожку из видео вынимать, это очень полезная информация :blobcatnerd:

Sign in to participate in the conversation
Mastodon.ml

Русская нода социальной сети "Мастодонт", части Fediverse - всемирной федерации социальных сетей. Зона общения, свободная от рекламы и шпионажа, теперь и в России.